Le livre réunit 32 textes choisis parmi des recueils de nouvelles publiés entre 2012 et 2020, traduits de la langue arabe. Pour lire un autre livre en relation avec la Syrie: Le dernier Syrien d’Omar Youssef Souleimane Le recueil de Mustafa Taj Aldeen comprend différentes histoires : de ce rat qui sauve des êtres peints dansLire la suite « La peur au milieu d’un vaste champ – de Mustafa Taj Aldeen Almosa: la Syrie entre la vie et la mort »
Archives de l’étiquette : Actes Sud
Un jour idéal pour mourir – de Samir Kacimi : en Algérie, le suicide rend la vie belle
Le roman de Samir Kacimi publié en langue arabe en 2009 vient de paraître en langue française, simultanément en France chez Actes Sud et en Algérie chez Barzakh éditions. Le roman s’ouvre sur une scène de suicide, représentant un homme prêt à se jeter du quinzième étage d’un immeuble de la banlieue algéroise. Il s’agitLire la suite « Un jour idéal pour mourir – de Samir Kacimi : en Algérie, le suicide rend la vie belle »
Ceux qui partent – de Jeanne Benameur: éloge du départ sans retour
Après un récent recueil de poésie L’exil n’a pas d’ombre (éd. Bruno Doucey), Jeanne Benameur continue avec son nouveau roman Ceux qui partent d’explorer les profondeurs de l’exil. La fiction se déroule en 1910 où des émigrants venus de différentes terres débarquent sur l’île Ellis Island, à l’entrée de New York. Ici, ils doivent attendre etLire la suite « Ceux qui partent – de Jeanne Benameur: éloge du départ sans retour »
La Nuit de noces de Si Béchir – de Habib Selmi: le complexe de la virginité dans le monde arabe
L’histoire se passe dans un village de la campagne tunisienne où les échos de la révolution ne parviennent que par la radio. Une rumeur se propage depuis le café du village. On dit que Si Béchir, un commerçant de bétail, n’a pas réussi à déflorer sa femme Mabrouka lors de la nuit de noces etLire la suite « La Nuit de noces de Si Béchir – de Habib Selmi: le complexe de la virginité dans le monde arabe »
La chambre de l’araignée – de Mohammed Abdelnabi : Égypte, la prison des homosexuels
La fiction est racontée par le personnage homosexuel Hani Mahfouz. Alors qu’il marchait la nuit avec son ami Abdelaziz dans une rue du Caire, les deux ont été arrêtés par la police des mœurs qui ramassait les homosexuels ou ceux qui semblaient l’être. « Au cours de cette campagne qui s’étendit sur plusieurs jours au débutLire la suite « La chambre de l’araignée – de Mohammed Abdelnabi : Égypte, la prison des homosexuels »
Le peintre dévorant la femme – de Kamel Daoud : robinsonnade au musée Picasso
Dernier livre de Kamel Daoud, Le peintre dévorant la femme a été publié d’abord en 2018, simultanément en France chez Stock et en Algérie chez Barzakh. Il a été réédité en format poche en mars 2020 chez Actes Sud, dans la collection Babel. Ce livre est le fruit d’une nuit que Kamel Daoud a passéeLire la suite « Le peintre dévorant la femme – de Kamel Daoud : robinsonnade au musée Picasso »
J’ai couru vers le Nil – d’Alaa El Aswany : L’Égypte des faux-semblants
Il s’agit du dernier roman d’Alaa el Aswany. Il est labyrinthique et se présente comme un ensemble de petits-romans avec des intrigues diverses et de nombreux personnages. Tout se passe au Caire et ses environs en 2011, année de la révolution contre Moubarak et le système politique. « La place Tahrir était devenue une petite républiqueLire la suite « J’ai couru vers le Nil – d’Alaa El Aswany : L’Égypte des faux-semblants »
Dans la peau de l’étranger – d’Ai Weiwei : hommage à l’humanité de l’étranger
L’artiste chinois Ai Weiwei est connu par la diversité des formes artistiques: sculptures, installations, peintures, films, photographies, livres…Après son film Human Flow (2017) qui explore la condition des réfugiés à travers de nombreux camps partout dans le monde, il publie un petit livre en guise de manifeste : Dans la peau de l’étranger. Traduit de l’anglais,Lire la suite « Dans la peau de l’étranger – d’Ai Weiwei : hommage à l’humanité de l’étranger »
La Maison indigène – de Claro : à la recherche du père et de soi
L’auteur a été inspiré par une maison liée à sa généalogie: Maison indigène ou Villa du centenaire , une maison construite dans la Casbah d’Alger, inaugurée à l’occasion du centenaire de la colonisation française en Algérie (1930), conçue par l’architecte Léon Claro (1899 Oran-1991 France), le grand-père de l’auteur. Cet architecte est également le concepteur deLire la suite « La Maison indigène – de Claro : à la recherche du père et de soi »
Lecture-Monde 