Le premier roman de Rachid Benzine, Ainsi parlait ma mère, a été publié au début 2020 chez Seuil éditions. Il parait cette semaine (janvier 2021) en format Poche dans la collections Points du même éditeur. Le nouveau roman de Rachid Benzine a été publié en août 2020. Pour lire la critique cliquez ici: Dans lesLire la suite « Ainsi parlait ma mère – de Rachid Benzine : lire pour vivre longtemps »
Archives de l’auteur : lecture-monde
La mélancolie du maknine – de Seham Boutata : la quête du chardonneret et de soi
Au commencement était un documentaire que Seham Boutata a réalisé sur le chardonneret, diffusé sur plusieurs radios en 2018 sous le titre L’élégance du chardonneret. Pour écouter ce documentaire audio, cliquez ici : L’élégance du chardonneret Seham Boutata pousse loin l’aventure et publie en 2020 un livre centré sur le chardonneret, et précisément celui d’Algérie ditLire la suite « La mélancolie du maknine – de Seham Boutata : la quête du chardonneret et de soi »
Traduire: de soi au monde, une subversion (suite et fin)
Voici la partie finale de l’entretien de Marie-Claude San Juan avec l’universitaire et traductrice Sana Darghmouni sur le sujet de la traduction. Pour lire les deux premiers épisodes, cliquez ici: Première partie, Deuxième partie .11. Le philosophe espagnol José Ortega Y Gasset a écrit sur la traduction. (« Misère et splendeur de la traduction » / « Miseria y esplendor deLire la suite « Traduire: de soi au monde, une subversion (suite et fin) »
Déflagration des sens – de Karim Akouche : les sages bavardages d’un Algérien en colère
Après Lettre à un soldat d’Allah (éd. Ecriture 2018), recueil de chroniques, Karim Akouche publie son nouveau livre : un roman intitulé Déflagration des sens. La fiction est racontée par un personnage-narrateur ; un Algérien quadragénaire, de la région kabyle. Après être expulsé d’Europe, et après avoir exercé divers métiers en Algérie, il travaille comme transporteur avecLire la suite « Déflagration des sens – de Karim Akouche : les sages bavardages d’un Algérien en colère »
Concours international de nouvelles « L’Encrier Renversé » : thème libre, jusqu’au 15 mai 2021
L’Encrier Renversé est une revue de nouvelles. Elle vient de lancer sa 33ème édition du concours international d’écriture. Le concours est ouvert du 01 janvier au 15 mai 2021, à tous les âges, à toutes les nationalités. Aucun thème n’est imposé. Le genre exigé est la nouvelle. Pour les candidats mineurs et ceux qui habitentLire la suite « Concours international de nouvelles « L’Encrier Renversé » : thème libre, jusqu’au 15 mai 2021 »
Best of mondial des lectures 2020
Le magazine LECTURE-MONDE vous souhaite bonne année 2021. Meilleurs vœux de bonne santé, de bonheur, et d’amour. Que la nouvelle année soit surtout riche de lectures. À cette occasion, le magazine vous offre un best of mondial de 2020. Les livres sont organisés aléatoirement. Pour lire les critiques intégrales, cliquez sur les titres-liens. La MaisonLire la suite « Best of mondial des lectures 2020 »
Traduire : de soi au monde, une subversion (2)
Voici la suite de l’entretien de Marie-Claude San Juan avec l’universitaire et traductrice Sana Darghmouni sur le sujet de la traduction. Pour lire la première partie, cliquez ici: Première partie de l’entretien .5. Marie-Claude San Juan: Traduire de la poésie équivaut à en écrire, d’une autre manière. Mais c’est pénétrer dans les poèmes par l’opérationLire la suite « Traduire : de soi au monde, une subversion (2) »
Bliqiss – de Saphia Azzeddine: pamphlet contre l’obscurantisme
Dès les premières pages du roman, on est déjà sous les feux de la rampe. Une femme, Bilqiss, condamnée attend sa sentence. Son crime : avoir lancé l’appel à la prière à la place du muezzin. Tous les thèmes du roman sont déjà posés : religion, sanction, châtiment, discrimination, et divinité. C’est de sa cellule,Lire la suite « Bliqiss – de Saphia Azzeddine: pamphlet contre l’obscurantisme »
Notre ailleurs – de Rasha Khayat : l’identité entre Allemagne et Arabie Saoudite
Tarek est un Saoudien qui a fait des études de médecine en Allemagne. Grâce à ce long séjour, il a connu l’Allemande Barbara avec qui il s’est marié. Le père décède en laissant deux enfants : Basil et sa sœur Lalya. « S’il était mort, c’était par défaut de patrie. Le sentiment de ne plus être chezLire la suite « Notre ailleurs – de Rasha Khayat : l’identité entre Allemagne et Arabie Saoudite »
L’échelle de la mort – de Mamdouh Azzam: traditions meurtrières en Syrie
Le roman L’échelle de la mort de l’écrivain syrien Mamdouh Azzam , publié d’abord en 1989, a été publié en 2020 en langue française. L’histoire a lieu dans une région rurale, quelque part en Syrie. La domination masculine et le respect sacré des traditions ancestrales persistent dans ce lieu enfermé et isolé. Désobéir aux coutumes Lire la suite « L’échelle de la mort – de Mamdouh Azzam: traditions meurtrières en Syrie »
