La Maison Corse de Poésie lance son nouveau concours d’écriture poétique. il est ouvert gratuitement à toutes les nationalités en deux langues (corse et français). Chaque participant ne peut t’envoyer qu’un seul poème en une seule langue, ne dépassant pas une page. Le thème est celui du Printemps des Poètes 2022: l’éphémère. En plus desLire la suite « Concours international de poésie: prix, publication en recueil, jusqu’au 15 mai »
Archives de l’étiquette : TAWFIQ BELFADEL
Entretien avec le romancier et traducteur égyptien Khaled Osman; « j’aime naviguer entre les deux rives »
La traduction enrichit amplement la littérature, toutes les littératures du monde, avec tant de titres qui paraissent chaque année dans les diverses langues. La tâche serait plus dure qu’écrire directement un livre dans une langue précise ; le traducteur traduit à la fois le texte, le fond, l’esthétique, la pensée, la culture et tout unLire la suite « Entretien avec le romancier et traducteur égyptien Khaled Osman; « j’aime naviguer entre les deux rives » »
Vivre à ta lumière _ d’Abdellah Taia : lettre d’amour à la mère
Après La vie lente (seuil 2019), Abdellah Taia publie son nouveau roman chez le même éditeur, Vivre à ta lumière (2022). Le Maroc est sous l’occupation française. Malika est une fille de Beni Mellal, orpheline de sa mère. Elle est mariée adolescente à Allal qui la laisse quelques mois après le mariage pour aller combattre enLire la suite « Vivre à ta lumière _ d’Abdellah Taia : lettre d’amour à la mère »
Entretien avec Anouar Benmalek; « le bon romancier est celui qui arrive à faire oublier la frontière entre fiction et réel »(2)
Le magazine Lecture-Magazine la deuxième partie de l’entretien avec le romancier Anouar Benmalek. Pour lire la première partie cliquez ici: Anouar Benmalek Question : Quels sont ces « Et pendant ce temps… » qui vous ont le plus inspiré ? Je pourrais vous faire une liste, dans le désordre, des « Et pendant ce temps… » qui rythmèrent et influencèrent directementLire la suite « Entretien avec Anouar Benmalek; « le bon romancier est celui qui arrive à faire oublier la frontière entre fiction et réel »(2) »
Concours international de poésie: recueil à éditer, jusqu’au 02 avril
Balisaille lance un concours international de poésie ouvert à tous les passionnés de la poésie, toutes nationalités confondus, âgés d’au moins 25 ans. Deux catégories sont ouvertes: langue française et langue créole. Les participants peuvent envoyer les textes traduits vers ces deux langues. Le thème est libre; la seule condition est d’envoyer un recueil inéditLire la suite « Concours international de poésie: recueil à éditer, jusqu’au 02 avril »
Entretien avec Anouar Benmalek; « mes personnages finissent par faire partie de ma famille » (1)
Le magazine Lecture-Monde vous offre un entretien riche et inédit avec le romancier Anouar Benmalek. Vous n’avez pas publié depuis plus de 5 ans ; pourquoi cette « absence » ? La réponse est simple : c’est parce que j’ai passé quatre ans à écrire et, surtout, à réécrire mon dernier roman, L’amour au temps des scélérats ! Pour lireLire la suite « Entretien avec Anouar Benmalek; « mes personnages finissent par faire partie de ma famille » (1) »
Un chien de rue bien entraîné – de Muhammad Aladdin : éloge de l’érotisme en Égypte
Publié en 2014 en langue arabe, Un chien de rue bien entrainé vient d’être traduit en langue française par le romancier égyptien Khaled Osman, publié par Actes Sud en février 2022. Ahmad est un jeune égyptien qui écrit des scénarios érotiques pour un site Internet. En retour, il est rémunéré en dollars. « Moi j’étais pratiquementLire la suite « Un chien de rue bien entraîné – de Muhammad Aladdin : éloge de l’érotisme en Égypte »
Concours d’écriture poétique: recueil à éditer, jusqu’au 31 juin
L’association Le 122 lance un concours international d’écriture poétique. Le thème et la forme sont libres. Le concours a une seule condition: chaque participant doit envoyer 03 poèmes inédits. Les poèmes retenus seront publiés dans un recueil . Le dernier délai est le 31 juin 2022. Voici le lien du règlement: concours-poésie *** Par TAWFIQLire la suite « Concours d’écriture poétique: recueil à éditer, jusqu’au 31 juin »
Entendez-vous dans les campagnes _ de Ahmed Tiab : dénoncer l’extrémisme par le polar
Après son roman centré sur la décennie noire en Algérie « Vingt stations » (Aube 2021), Ahmed Tiab publie son nouveau roman chez le même éditeur, « Entendez-vous dans les campagnes » (2022). Pour lire la critique de ce roman cliquez ici: Vingt stations Dans le Morvan, région de campagne en France connue par le brouillard, l’adolescent Emilien disparaît.Lire la suite « Entendez-vous dans les campagnes _ de Ahmed Tiab : dénoncer l’extrémisme par le polar »
Appel international à textes de la revue Soleil Hirsute: exemplaire offert, jusqu’au 31 mars
Le magazine québécois Soleil Hirsute lance un appel international à textes pour son prochain numéro papier. Gratuit, ouvert à toutes les nationalités, l’appel invite les participants à envoyer un texte sur le thème librement exploité de « la guérison ». Tous les genres sont acceptés: poème, nouvelle, récit…Même les illustrations sont les bienvenues. Le dernier délai pourLire la suite « Appel international à textes de la revue Soleil Hirsute: exemplaire offert, jusqu’au 31 mars »
Lecture-Monde 