Après Le syndrome de la dictature (Actes Sud 2020) , Alaa El Aswany publie son nouveau roman en 2024, Au soir d’Alexandrie, dont la traduction a été éditée la même année par Actes Sud (traduit de l’arabe par Gilles Gauthier). Alexandrie dans les années 1950. Gamal Abdel Nasser arrive au pouvoir. Dans le bar Artinos,Lire la suite « Au soir d’Alexandrie_ d’Alaa El Aswany : disséquer la dictature par la fiction »
Archives de l’auteur : lecture-monde
Appel international à textes: publication en recueil, jusqu’au 29 juin
LES éditions Arkuiris lance un nouvel appel à textes ouvert à toutes les nationalités, mais exclusivement aux autrices et illustratrices. Les candidates peuvent proposer une nouvelle ou une illustration sur le thème de « Etre femme dans le futur ou dans des mondes extraterrestres; » Nous vous proposons ici de réfléchir à ce que représente leLire la suite « Appel international à textes: publication en recueil, jusqu’au 29 juin »
Ibn _ d’Asya Djoulaït : Antigone en banlieue parisienne
APRES Noire précieuse (Gallimard 2020), Asya Djoulaït publie son nouveau roman chez Grasset (2025), intitulé Ibn. Lycéen qui rêve d’être architecte, Ibn (de son vrai nom Issa) vit avec sa mère Leila à Montreuil. Son père Youssef est décédé alors qu’il était enfant ; le cadavre est enterré ailleurs « au pays ». Leila décède. Déchiré par laLire la suite « Ibn _ d’Asya Djoulaït : Antigone en banlieue parisienne »
Le coiffeur aux mains rouges _ de Kebir M. Ammi : France-Algérie, quand le passé traque le présent
APRES À la recherche de Glitter Faraday (Project’iles 2023), l’écrivain Kebir Mustapha Ammi publie son nouveau roman chez Elyzad éditions (2025). Entre France et Algérie, entre passé et présent, des personnages se rencontrent et leurs histoires singulières tissent une histoire commune. Un crime odieux a lieu à Chatenay en France et remue la mémoireLire la suite « Le coiffeur aux mains rouges _ de Kebir M. Ammi : France-Algérie, quand le passé traque le présent »
Taxis _ d’Aïmen Laïhem : trajets quotidiens vers soi
TAXIS est le premier livre d’Aïmen Laïhem, publié par Barzakh éditions en 2023, lauréat du prix Mohammed Dib 2025. À Alger, un jeune homme sans nom prend quotidiennement des taxis pour rentrer chez lui, à La Mairie. Solitaire, taciturne, sans désir de vie, c’est une sorte d’antihéros frôlant l’absurde. Son existence se réduit à desLire la suite « Taxis _ d’Aïmen Laïhem : trajets quotidiens vers soi »
99 contes soufis _ de Belkacem Ould Abderrahmane : sagesse mystique et merveilleux
LE RECUEIL présente 99 contes soufis brefs et profonds. De ce jeune homme à la recherche de la lumière intérieure à ce jardinier qui donne une leçon sur la croissance, en passant par divers contes pleins de sagesse. Le nombre de contes (99) rappelle les Noms d’Allah : le livre a un ancrage spirituel à savoirLire la suite « 99 contes soufis _ de Belkacem Ould Abderrahmane : sagesse mystique et merveilleux »
La fertilité du mal _ d’Amara Lakhous : Oran 1958-2018, un passé qui ne passe pas
LE ROMAN « Tair al-lail » de l’écrivain algérien Amara Lakhous a été publié en langue arabe en 2019. Sa traduction en français, effectuée par Lotfi Nia, a été publiée par Actes Sud en 2024. Oran 2018. Le jour de la fête de l’Indépendance, un crime odieux a lieu : le moujahid Miloud Sabri a été égorgé, leLire la suite « La fertilité du mal _ d’Amara Lakhous : Oran 1958-2018, un passé qui ne passe pas »
Extrait gratuit: ‘Bonjour Jérusalem’ d’Abdellatif Laâbi
Avec l’aimable autorisation du poète et traducteur Abdellatif Laâbi, nous publions un extrait gratuit de son livre « Le livre imprévu » publié initialement par La Différence, réédité par Seuil Points. Troisième et dernier arrêt sur image. Début mars. Mon séjour à Jérusalem et la tournée dans les territoires palestiniens. Les visites à Ramallah, Napoulse, Bethléem. LeLire la suite « Extrait gratuit: ‘Bonjour Jérusalem’ d’Abdellatif Laâbi »
Entretien avec Azouz Begag: « Nos histoires singulières sont une correspondance entre le dedans et le dehors »
1-Votre biographie inspire presque tous vos romans ; pourquoi ce choix ? Ecrire de l’autobiographie (autofiction) empêche-t-il de dire l’Autre et le monde ? Pas du tout. Au contraire, nos histoires singulières sont le reflet du monde extérieur, une correspondance entre le dedans et le dehors. Je pense que Le Gone du Chaaba écrit en 1985 est devenuLire la suite « Entretien avec Azouz Begag: « Nos histoires singulières sont une correspondance entre le dedans et le dehors » »
Concours international « la liberté au féminin »: 150 €, publication en recueil
La maison d’éditions Bookbouquine lance un concours international de nouvelles, gratuit, ouvert à toutes les nationalités. Il y a deux catégories: jeunesse et adulte. Sans frais de participation. Le genre imposé est la nouvelle. La thématique proposée est « La liberté au féminin ». Le dernier délai est fixé pour le 27 avril 2025à minuit. Deux prixLire la suite « Concours international « la liberté au féminin »: 150 €, publication en recueil »
