Vous êtes journaliste et romancier. Y a-t-il une influence réciproque entre les deux genres ? Comment passer de l’un à l’autre ? Me concernant, je dois d’abord souligner que j’ai commencé à pratiquer l’écriture littéraire et poétique bien avant d’étrenner le journalisme. Je me suis lancé dans la littérature en1985-1986 et je possède une carte de presseLire la suite « Entretien avec Mustapha Benfodil: « Ma pratique littéraire s’inscrit dans l’extrême contemporain » »
Archives de l’auteur : lecture-monde
Les blattes orgueilleuses _ de Lynda Chouiten : Hirak, éloge du féminin et de l’amazighité
L’écrivaine et universitaire algérienne Lynda Chouiten publie chez Casbah éditions son troisième roman : Les blattes orgueilleuses (2024). Lire aussi: Des rêves à leur portée de Lynda Chouiten Des personnages du milieu universitaire racontent en utilisant le JE. Leurs récits se séparent et se croisent : Akli, un enseignant érudit qui lutte pour les causes justes notamment leLire la suite « Les blattes orgueilleuses _ de Lynda Chouiten : Hirak, éloge du féminin et de l’amazighité »
La femme aux yeux indigo- de Maurice de Kervénoaël: France-Algérie, l’amour au temps du Hirak
Après deux romans centrés sur la guerre d’Algérie, Maurice de Kervénoaël publie un nouveau titre ancré dans la réalité algérienne : La femme aux yeux indigo (Archipel 2025). Les Waldbrunner sont une famille bourgeoise, bien attachée au christianisme, vivant entre la Suisse et la France. Leur descendant François épouse Soraya, une Algérienne musulmane ; ce mariage susciteLire la suite « La femme aux yeux indigo- de Maurice de Kervénoaël: France-Algérie, l’amour au temps du Hirak »
Mefie-toi toujours des chiens_ de Samir Kacimi: extrait réécrit en français par l’auteur
Avec l’aimable autorisation du romancier algérien Samir Kacimi, nous publions un extrait de son dernier roman publié en arabe chez Takween/Khayal éditions « إحذر دائما من الكلاب ». L’extrait qui suit n’est pas une traduction: il a été réécrit en français par l’auteur lui-même. Le jour où les chiens dévorèrent sa langue, Abdelmoumen ne se doutait pasLire la suite « Mefie-toi toujours des chiens_ de Samir Kacimi: extrait réécrit en français par l’auteur »
Concours international de nouvelles: 350 euros, publication en recueil
La revue spécialisée en nouvelle Rue Saint Ambroise lance un concours international d’écriture. Le concours est ouvert à toutes les nationalités. Le thème est libre. Le dernier délai d’envoi, par poste ou par mail, est fixé pour le 15 mars 2025. Les frais d’inscription sont de 7 euros (par chèque ou virement). Le lauréat gagneraLire la suite « Concours international de nouvelles: 350 euros, publication en recueil »
Best of des lectures 2024- magazine Lecture-Monde
Amin, une fiction algérienne _ de Samir Toumi Djamel B est un écrivain à succès. Il rencontre Amin qui lui propose d’écrire un roman à partir de personnes réelles qu’il lui ferait rencontrer : des Hommes de haute influence et de grande richesse. L’écrivain fictif tente l’aventure et découvre une autre Algérie faite de corruption, deLire la suite « Best of des lectures 2024- magazine Lecture-Monde »
Sous le pont _ de Zeriab Boukeffa : hommage aux parias de l’existence
Après cinq romans en arabe, l’auteur algérien Zeriab Boukeffa publie en français un récit intitulé Sous le pont chez Casbah (2024). Sous un pont à Paris, des personnes de diverses origines passent leur présent aiguisé par le froid et l’indifférence des autres. Leur existence se résume au pont et on ne voit rien de ParisLire la suite « Sous le pont _ de Zeriab Boukeffa : hommage aux parias de l’existence »
Concours international de nouvelles: 200 euros, publication
La maison d’éditions Book Bouquine lance un concours international d’écriture ouvert à toutes les nationalités. Le thème imposé est : « La famille: territoire de tous les (im) possibles ». Les candidats doivent envoyer par mail leurs nouvelles inspirées du thème; le dernier délai est le 20 décembre 2024. Les dix textes sélectionnés seront publiés dans unLire la suite « Concours international de nouvelles: 200 euros, publication »
Amin, une fiction algérienne_ de Samir Toumi : brouiller les repères du Réel
Après Alger le cri et L’effacement qui a été adapté au cinéma par Karim Moussaoui, Samir Toumi publie son nouveau roman chez Barzakh (2024) : Amin une fiction algérienne. Célèbre écrivain algérien, Djamel B. rencontre Amin lors d’une soirée mondaine. Ayant un réseau de relations au cœur du pouvoir, celui-ci lui propose d’écrire un roman inspiréLire la suite « Amin, une fiction algérienne_ de Samir Toumi : brouiller les repères du Réel »
Lumière Bleue_ de Hussein Al- Barghouti : rationaliser la folie
Actes Sud réédite en 2024 Lumière bleue de l’écrivain palestinien Hussein Al-Barghouti, publié pour la première fois en 2001, traduit de l’arabe par Marianne Weiss. Un livre qui est, selon Mahmoud Darwich, « la plus belle réalisation de la littérature palestinienne en prose ». Le narrateur-personnage Hussein est un Palestinien qui suit des études aux USA. HabitéLire la suite « Lumière Bleue_ de Hussein Al- Barghouti : rationaliser la folie »
Lecture-Monde 