LE ROMAN « Tair al-lail » de l’écrivain algérien Amara Lakhous a été publié en langue arabe en 2019. Sa traduction en français, effectuée par Lotfi Nia, a été publiée par Actes Sud en 2024. Oran 2018. Le jour de la fête de l’Indépendance, un crime odieux a lieu : le moujahid Miloud Sabri a été égorgé, leLire la suite « La fertilité du mal _ d’Amara Lakhous : Oran 1958-2018, un passé qui ne passe pas »
Archives de l’étiquette : algerie
Mefie-toi toujours des chiens_ de Samir Kacimi: extrait réécrit en français par l’auteur
Avec l’aimable autorisation du romancier algérien Samir Kacimi, nous publions un extrait de son dernier roman publié en arabe chez Takween/Khayal éditions « إحذر دائما من الكلاب ». L’extrait qui suit n’est pas une traduction: il a été réécrit en français par l’auteur lui-même. Le jour où les chiens dévorèrent sa langue, Abdelmoumen ne se doutait pasLire la suite « Mefie-toi toujours des chiens_ de Samir Kacimi: extrait réécrit en français par l’auteur »
Lecture-Monde 